長崎学WEB学会
Nagasaki Studies Society on the Web
長崎資料から見る梅屋庄吉
Umeya Shokichi Seen by Nagasaki Documents
その6 梅屋庄吉が入塾した鍛冶屋町の佐藤塾(1)
.center{text-align:center;} .right{text-align:right;} .left{text-align:left;} .flex{display:flex;} .f_1_7{font-size:1.4em; font-family:MS Gothic;} .f_80p{font-size:80%;} .f_90p{font-size:90%;} .f_110p{font-size:110%;} .lh{line-height:140%;} .under{text-decoration:underline;} .bold{font-weight:bold;} .y_b{background:#FFFF00;} .gr_b{background-color:#666; background-image:url(https://tabinaga.jp/wp-content/uploads/2023/01/h4.png);color:#FFF;}
長崎歴史文化博物館には「家私塾留」(明治6年)という資料があります(画像1)。明治5年に公布された学制によって多くの私塾は廃業したり、公立小学校に改組されたりしました。残った私塾も翌明治6年、公立と同じ新教則に基づくようにとの通達が出され、改めて開業願を提出して許可を受けなければなりませんでした(『長崎県の郷土史料』長崎県立長崎図書館発行)。この「家私塾留」は、その時提出された塾の開業願をまとめたもので、庄吉が退塾した明治7年においても佐藤塾が存在していたことを考えると、資料の中に佐藤塾の開業願が残っていることが十分に考えられます。

1.長崎県彼杵郡第2大区6小区 佐藤乕三郎(乕は虎の異体字)
2.長崎県高来郡第8大区13小区島原村 佐藤廉太郎
この内、2の佐藤廉太郎塾は島原村(現島原市)にあった塾なので、庄吉が入塾した佐藤塾には該当しません。では、1の佐藤乕三郎塾はどうでしょうか。まず考えなければならないのは、塾の位置として記されている「第2大区6小区」とは何かということです(画像2)。

(6) Sato-juku Private School in Kajiya-machi, at Which Umeya Shokichi Was Enrolled [1]
.center{text-align:center;} .right{text-align:right;} .left{text-align:left;} .flex{display:flex;} .f_1_7{font-size:1.4em; font-family:MS Gothic;} .f_80p{font-size:80%;} .f_90p{font-size:90%;} .f_110p{font-size:110%;} .lh{line-height:140%;} .under{text-decoration:underline;} .bold{font-weight:bold;} .y_b{background:#FFFF00;} .gr_b{background-color:#666; background-image:url(https://tabinaga.jp/wp-content/uploads/2023/01/h4.png);color:#FFF;}
長崎歴史文化博物館には「家私塾留」(明治6年)という資料があります(画像1)。明治5年に公布された学制によって多くの私塾は廃業したり、公立小学校に改組されたりしました。残った私塾も翌明治6年、公立と同じ新教則に基づくようにとの通達が出され、改めて開業願を提出して許可を受けなければなりませんでした(『長崎県の郷土史料』長崎県立長崎図書館発行)。この「家私塾留」は、その時提出された塾の開業願をまとめたもので、庄吉が退塾した明治7年においても佐藤塾が存在していたことを考えると、資料の中に佐藤塾の開業願が残っていることが十分に考えられます。

1.長崎県彼杵郡第2大区6小区 佐藤乕三郎(乕は虎の異体字)
2.長崎県高来郡第8大区13小区島原村 佐藤廉太郎
この内、2の佐藤廉太郎塾は島原村(現島原市)にあった塾なので、庄吉が入塾した佐藤塾には該当しません。では、1の佐藤乕三郎塾はどうでしょうか。まず考えなければならないのは、塾の位置として記されている「第2大区6小区」とは何かということです(画像2)。








